- We do not agree with the Commission’s proposal where it introduces a new concept, that of economic operators.
- Vi är inte överens om kommissionens förslag om det nya begreppet ekonomiska aktörer eftersom det är fullständigt diffust.
- That is why the introduction of the euro should be seen as an investment rather than a cost for the economic operators involved.
- Detta är skälet till att införandet av euron bör ses som en investering snarare än en kostnad för de ekonomiska involverade aktörerna.
- Confidence is a key driver of investment and purchase decisions, but unlike the previous factors, it is a subjective value that is based on the overall messages, perceptions and information received by economic operators.
- Förtroende är en viktig drivkraft bakom investerings- och köpbeslut, men till skillnad från de tidigare nämnda faktorerna är det ett subjektivt värde som baseras på övergripande budskap och iakttagelser och den information som de ekonomiska aktörerna får.
- As regards compensation, the Member States and the Commission take the view that the public authorities and the private economic operators will each bear the costs of the changeover in their respective fields.
- Beträffande kompensation anser medlemsstaterna och kommissionen att offentliga myndigheter och privata, ekonomiska aktörer själva skall bära kostnaderna för omställningen inom sina respektive områden.
- It is vital for helping SMEs and local farmers, as it will strengthen the competitiveness of local economic operators and ensure more stable employment in these regions.
- Det är viktigt för att hjälpa de små och medelstora företagen och de lokala jordbrukarna eftersom det kommer att stärka de lokala ekonomiska aktörernas konkurrenskraft och trygga en mer stabil sysselsättning i områdena.
- Trade relations between the two sides should be based on good faith, effective compliance with agreements and effective protection of the rights of US and European economic operators, including the various producers and consumers concerned.
- Handelsförbindelserna mellan de båda sidorna bör bygga på god tro, verkningsfull efterlevnad av överenskommelser och effektivt skydd av de amerikanska och europeiska ekonomiska aktörernas rättigheter, liksom av olika berörda producenters och konsumenters rättigheter.
- first taking sound scientific proof as its basis, secondly being realistic in application, which presupposes that is has been appropriately negotiated with the Member States and economic operators in that sector and thirdly that implementation should be on a decentralized basis.
- den skall vara tillämplig i realiteten, vilket förutsätter att den förhandlats fram mellan medlemsstaterna och de ekonomiska aktörerna på området;
- Ensuring a common approach to these various regional funds will also serve to prevent overlapping and confusion for those economic operators at regional and local level who are interested in receiving European funding for a particular project.
- Att garantera en gemensam strategi för dessa olika regionala fonder kommer också att bidra till att förhindra överlappning och förvirring bland de ekonomiska aktörer på regional och lokal nivå som är intresserade av att få EU-medel för att finansiera ett visst projekt.
- Ladies and gentlemen, the Commission is moreover preparing initiatives to amend some of the terms regulating the Structural Funds with a view to making them yet more effective with regard to the outermost regions by making it easier to harness Community aid for the economic operators.
- Kommissionen förbereder också initiativ som syftar till att ändra vissa bestämmelser när det gäller strukturfonderna, där målsättningen är att göra åtgärderna ännu mer effektiva när det gäller de yttersta randområdena, genom att underlätta mobiliseringen av gemenskapsstöd för de ekonomiska aktörerna.
- Above all, in order to facilitate trade between the EU and Andorra, it is important to properly implement customs security measures, concerning the declaration of goods prior to their entry into and exit from this customs territory, authorised economic operators, and customs security checks and risk management.
- Framför allt, för att underlätta handeln mellan EU och Andorra, är det viktigt att genomföra de säkerhetsrelaterade tullåtgärderna på ett korrekt sätt, avseende deklaration av varor innan de förs in i eller ut ur detta tullterritorium, auktoriserade ekonomiska aktörer, och tullsäkerhetskontroller och riskhantering.
- Mr President, ladies and gentlemen, in order to achieve the objectives set in the Treaty on European Union and, more specifically, on Economic and Monetary Union, the Community requires high-quality statistical instruments, which provide all the institutions, governments and economic and social operators with a collection of harmonised and reliable statistics on which to base their decisions.
- För att nå de mål som ställs upp i Fördraget om Europeiska unionen, närmare bestämt om Ekonomiska och monetära unionen, behöver gemenskapen vissa statistiska instrument av hög kvalitet för att alla institutioner, regeringar och ekonomiska aktörer skall kunna förfoga över en samling harmoniserad och tillförlitlig statistik som kan ligga till grund för de beslut de fattar.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 15311 AND
t12.lemma_id = 21339 AND
t21.lemma_id = 33204 AND
t22.lemma_id = 45195),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;