- It might sound like a technical problem, but it is not.
- Det kan låta som ett tekniskt problem, men det är det inte.
- Clearly, here we have a purely technical problem, to do with the cost/benefit ratio.
- Detta är naturligtvis ett rent tekniskt problem, om kostnader och fördelar.
- Concerning the question of whether this is a political or a technical problem, we believe that this is just a technical problem.
- När det gäller frågan om huruvida detta är ett politiskt eller tekniskt problem anser vi att det enbart är ett rent tekniskt problem.
- Technical problems were deemed subordinate to political will at the time, and this is still true for the majority of MEPs.
- Tekniska problem ansågs då vara underordnade politisk vilja, och det gäller fortfarande för en stor del av mina kolleger.
- In this case, we are not talking about technical problems, which may occur, even in the most stable democracies.
- I det här fallet talar vi inte om tekniska problem som kan uppkomma även i de mest konsoliderade demokratier.
- Technical problems can be solved in this way, but the fundamental institutional problem - namely the lack of civilian control and a guarantee for the system - will remain.
- På så sätt kan tekniska problem lösas, men det principiella, institutionella problemet, nämligen bristen på civil kontroll och systemgaranti, kvarstår.
- There is a technical problem here, because I believe it would be a good idea to replace the first part of the original version of recital D with the first part of this amendment.
- Det ger mig ett tekniskt problem, för jag anser att dess första del med fördel ersatte den första delen i den ursprungliga versionen för stycke D i ingressen.
- Perhaps that is understandable when it is caused by bad weather or technical problems, but on this occasion - for over two weeks now - the whole economy of this region has been held an innocent hostage in this dispute.
- Kanske är det förståeligt när dåligt väder eller tekniska problem är orsaken, men i det här fallet - och det har varit i över två veckor nu - har hela ekonomin i regionen blivit oskyldig gisslan i dispyten.
- We applaud progress on implementation of a public register of state aid and a scoreboard as important tools for promoting transparency and democratic control, even if I embarrass Commissioner Monti by saying that his practical demonstration of the scoreboard to our committee was frustrated by technical problems.
- Vi applåderar framstegen med att upprätta en offentlig förteckning över statligt stöd och en resultattavla, som bägge är viktiga instrument för att främja insyn och demokratisk kontroll, även om jag gör kommissionär Monti förlägen genom att säga att hans praktiska förevisning av resultattavlan inför vårt utskott omintetgjordes av tekniska problem.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 13883 AND
t12.lemma_id = 41593 AND
t21.lemma_id = 13883 AND
t22.lemma_id = 33566),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;