- There are serious economic consequences for farmers.
- Det uppstår allvarliga ekonomiska konsekvenser för jordbrukarna.
- The two most serious consequences are as follows:
- De två allvarligaste konsekvenserna är följande:
- There are also very serious environmental and other consequences.
- Det finns också mycket allvarliga miljömässiga och andra konsekvenser.
- A break in continuity will have serious consequences for the programme and certainly a disruptive effect on voluntary and professional workers.
- Ett avbrott i verksamheten kommer att få allvarliga konsekvenser för programmet och en störande effekt på de frivilliga och yrkesmässiga arbetsinsatserna.
- One of the serious consequences of drought is the difficulty of supplying the population with drinking water.
- En av torkans allvarligaste konsekvenser är problemen att förse befolkningen med dricksvatten.
- Export subsidies should be phased out as quickly as possible because of their serious consequences for the developing countries.
- Exportsubventionerna bör avvecklas snabbast möjligt, på grund av deras allvarliga konsekvenser för utvecklingsländerna.
- There are very serious consequences to this, and they are not limited to this usage in the Netherlands;
- Detta får mycket allvarliga konsekvenser, och de beror inte bara på användningen i Nederländerna:
- The worrying rise in bee mortality and the falling numbers of beekeepers could have very serious consequences on food production in Europe because, as we all know, most crops and plants depend on pollination.
- Den oroande ökningen av bidödligheten och det minskade antalet biodlare skulle kunna få mycket allvarliga konsekvenser för livsmedelsproduktionen i EU eftersom, som vi alla vet, de flesta grödor och växter är beroende av pollinering.
- This means that when contemplating actions likely to have serious social consequences, companies should always actively search and choose the less damaging solutions.
- Det betyder att när företag överväger att vidta åtgärder som troligen kommer att få allvarliga sociala konsekvenser skall de alltid aktivt söka och välja de minst skadliga lösningarna.
- In recent years, disasters that have often been wrongly termed ’natural’ have had serious consequences for people, for the environment, and for both natural and cultural heritage.
- Under de senaste åren har katastroferna, som i många fall kallas naturkatastrofer, gett upphov till allvarliga konsekvenser för människor, miljö och egendomar.
- Although it is a compromise solution involving sacrifices by both Parliament and the Council, it has prevented the introduction of a system of twelfths that would have had serious consequences for the funding of European Union programmes.
- Trots att det är en kompromisslösning som har krävt uppoffringar av både parlamentet och rådet har det förhindrat att ett system med tolftedelar införs, vilket skulle ha fått allvarliga konsekvenser för finansieringen av EU:s program.
- I therefore applaud the work that is being done on the data protection framework and the PNR agreements, but I would urge caution when considering the potentially serious consequences of retrospectively applying new legislation to existing legal judgments, both here and in the United States.
- Jag välkomnar därför arbetet med avtalen om dataskyddsramen och passageraruppgifter, men jag skulle vilja uppmana till försiktighet när vi beaktar de potentiellt allvarliga konsekvenserna av att retroaktivt tillämpa ny lagstiftning på befintliga rättsliga beslut, både här och i USA.
- In this case, too, we have to confront the global challenge posed by climate change and we shall see a growing number of natural disasters, just as we shall continue to see, moreover, disasters that are not natural and that may have serious consequences for human life, nature and the economy.
- Också i denna fråga måste vi möta den globala utmaning som klimatförändringen leder till. Vi kommer att bevittna allt fler naturkatastrofer och vi kommer dessutom fortsätta att bevittna katastrofer som inte orsakats av naturen och som kan medföra allvarliga konsekvenser för mänskligt liv, naturen och ekonomin.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 13276 AND
t12.lemma_id = 33635 AND
t21.lemma_id = 46040 AND
t22.lemma_id = 40744),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;