- Codified, consolidated versions of directives and regulations should enable them to gain a good understanding of what they are expected to do with respect to animals.
- Kodifierade, konsoliderade versioner av direktiv och förordningar borde göra det möjligt för dem att få en god förståelse av vad de förväntas göra beträffande djur.
- Typically, the text states that Europe’s political and commercial success in the world depends on a better understanding and the ties which future decision-makers in third countries will have with Europe.
- Typiskt nog anger texten att Europas politiska och kommersiella framgång i världen är beroende av en bättre förståelse och de band som framtida beslutsfattare i tredje länder kommer att ha med Europa.
- I therefore call for our provisions to enable us, at European level, to gain a better understanding of the world of domestic work so that we can guarantee it better.
- Förhållandet är 1:2 och våra bestämmelser måste medföra att vi får en bättre förståelse för hushållsarbete på EU-nivå, så att vi kan skydda det bättre.
- The intention is to combine purely academic matters with moves to strengthen the working of civil society in Mediterranean partner countries and to help promote better understanding of the different cultures and respect for human rights and minorities in these countries.
- Avsikten är att de strikt akademiska frågorna skall få mindre betydelse och att frågor som kan stärka de civila samhällsfunktionerna hos de associerade länderna i Medelhavsregionen i stället skall komma i förgrunden och bidra till en bättre förståelse av olika kulturer och en ökad respekt för mänskliga rättigheter och minoriteter i dessa länder.
- More intensive scientific cooperation is therefore justified and could lead to a better understanding of each other’s views and the settlement of trade disputes with the United States such as in the field of biotechnology, Internet security, encryption, privacy and data protection.
- Det, kolleger, berättigar också ett mer intensivt vetenskapligt samarbete som kan leda till en bättre ömsesidig förståelse för varandras åsikter och till lösningar på handelskonflikter med Förenta staterna, till exempel med avseende på bioteknik och säkerhet på Internet och tänk bara på kryptering och den privata integriteten och dataskydd.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 1297 AND
t12.lemma_id = 12586 AND
t21.lemma_id = 17761 AND
t22.lemma_id = 2973),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;