- A new economic situation is arising.
- En ny ekonomisk situation har skapats.
- This will not be without consequences for the country’s economic situation.
- Detta kommer att få följder för landets ekonomiska situation.
- We are only trying to adapt it to the current economy and the global economic situation.
- Det vi försöker göra är att anpassa skyddet till den aktuella ekonomin och den globala ekonomiska situationen.
- We particularly need the political will to respond to the current economic situation.
- Vi är framför allt i behov av en politisk vilja att svara på den nuvarande ekonomiska situationen.
- To create economic and social cohesion, the reform of the Structural Funds must take account of the real economic situation in the recipient regions.
- Reformen av strukturfonderna som skall förverkliga den ekonomiska och sociala sammanhållningen måste ta hänsyn till den faktiska ekonomiska situationen i de regioner som åtgärderna avser.
- I hope we can start this process quite soon, but it also depends on how the economic situation develops.
- Jag hoppas att vi ganska snart kan påbörja denna processen, men det är också avhängigt hur den ekonomiska situationen utvecklas.
- Given the current economic situation it is really important to have this economic governance framework in place as soon as possible.
- Med tanke på den aktuella ekonomiska situationen är det verkligen viktigt att denna ram för ekonomisk styrning inrättas så snart som möjligt.
- Taking into account the economic situation in these states it is essential that the Community provide appropriate and effective assistance, in particular financial.
- Med hänsyn till den ekonomiska situationen i dessa länder är det nödvändigt att gemenskapen ger lämpligt och effektivt stöd, särskilt finansiellt stöd.
- I have an observation to make here about my own report, concerning the economic situation.
- Jag skulle härtill vilja göra en kommentar om själva mitt betänkande, det har också att göra med den ekonomiska situationen.
- Madam President, the pro-European Government in the Republic of Moldova cannot be left to become victim of the serious economic situation.
- Vi kan inte låta den EU-vänliga regeringen i Moldavien falla offer för den allvarliga ekonomiska situationen.
- The question is therefore that of how they actually contribute towards improving the economic situation for the fisheries sector in the various EU Member States.
- Frågan är därför hur de faktiskt bidrar till att förbättra fiskesektorns ekonomiska situation i EU:s olika medlemsstater.
- This is a considerable challenge from the point of view of the demographic rate and of the economic situation of the countries of the southern Mediterranean.
- Det är en utmaning ur demografisk synpunkt och för den ekonomiska situationen för länderna i södra Medelhavsområdet.
- However, the logic of the Lisbon Strategy is flawed and needs to be fundamentally revised, particularly in light of the new economic situation.
- Logiken i Lissabonstrategin är dock bristfällig och behöver ses över grundligt, framför allt mot bakgrund av den nya ekonomiska situationen.
- I very much dislike resorting to pragmatic, financial arguments in questions of human rights, and in matters that should be obvious and as independent as possible of the economic situation.
- Jag tycker verkligen inte om att ta till pragmatiska, finansiella argument i frågor som rör mänskliga rättigheter och som borde vara uppenbara och inte har något att göra med den ekonomiska situationen.
- We Swedish Social Democrats have chosen to abstain in our vote on Resolution RC B6-400/2007 further to Question for Oral Answer B6-0321/2007 on rising feed and food prices, as we think that the resolution gives rise to doubts concerning the economic situation for farmers in the EU.
- Vi svenska socialdemokrater har valt att lägga ner vår röst om resolution RC B6-400/2007 till följd av frågan för muntligt besvarande B6-0321/2007 om ökade priser på foder och livsmedel, då vi tycker att resolutionen innehåller flera tveksamheter i synen på den ekonomiska situationen för bönderna i EU.
- It is important, but it is limited, given the difficult economic and financial situation of Yugoslavia, which requires the international community to offer significant financial support.
- Det är ett viktigt mål, men det är begränsat på grund av den svåra ekonomiska situationen i Jugoslavien.
- It means that next year, if the growth figures collapse again, we will stand up in front of everyone and have no answer to the economic situation.
- Det innebär att vi nästa år kommer att stå inför alla människor utan att kunna ge någon lösning på den ekonomiska situationen, om tillväxtsiffrorna kollapsar igen.
- Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, since Zimbabwe decided to take part in the war in Congo, its economic situation has deteriorated by the day.
- Sedan Zimbabwe beslöt delta i kriget i Kongo blir den ekonomiska situationen i landet sämre för var dag som går.
- Mr President, firstly I would like to thank you for giving me the opportunity to be here today to explain the current economic situation within the agricultural sector.
- För det första vill jag tacka er för att jag får vara med här i dag och redogöra för den nuvarande ekonomiska situationen inom jordbrukssektorn.
- As for direct aid to the Indonesian people, because of the economic situation, there has already been an on-the-spot mission to assess the true situation.
- Vad gäller den direkta hjälpen till det indonesiska folket, på grund av den ekonomiska situationen, har det redan gjorts en undersökning på plats för att konstatera hur verkligheten ser ut.
- The report contains many important elements for assessing the impact of external factors, such as the economic situation in the United States, the price of oil and the euro-dollar exchange rate.
- Betänkandet innehåller många viktiga upplysningar som gör att man kan fastställa yttre faktorers inverkan, såsom den ekonomiska situationen i Förenta staterna, oljepriset och växlingskursen mellan euro och dollar.
- There may be economic situations in which to deviate from those limits is a risk worth taking, provided that any additional debt finances a recovery that cannot be further delayed.
- Det kan finnas ekonomiska situationer när en avvikelse från dessa gränsvärden är en risk som är värd att ta, under förutsättning att ytterligare skulder finansierar en återhämtning som inte får bli mer försenad.
- I voted in favour of this directive because I believe it has succeeded in striking the right balance between rigour, which is a requirement in this area, and discretion, connected to the economic situation.
- Jag röstade för detta direktiv eftersom jag anser att man lyckas hitta rätt balans mellan hårda krav och valfrihet när det gäller den ekonomiska situationen.
- Yet this is all directly connected with the country’s economic situation, and therefore cooperation is necessary between the EU, the UN and Russia, because otherwise Kyrgyzstan will not be given priority;
- Ändå hänger allt detta direkt samman med landets ekonomiska situation och därför är samarbete nödvändigt mellan EU, FN och Ryssland, eftersom Kirgizistan annars inte kommer att prioriteras;
- In the difficult economic situation Bulgaria is in, I have my doubts as to whether many of the farmers will be able to implement the directives successfully unless they receive massive support from the Commission.
- I den svåra ekonomiska situation som Bulgarien befinner sig i, tvivlar jag på att många av jordbrukarna kommer att lyckas genomföra direktiven om de inte får starkt stöd från kommissionen.
- The first victims of these unforeseen changes are, of course, the employees, who, in spite of increased growth and an improvement in the overall economic situation, still live in a climate of insecurity.
- De första offren för dessa oförutsedda förändringar är självklart löntagarna, som trots att tillväxten har återkommit och den allmänna ekonomiska situationen förbättrats fortfarande lever i ett otryggt klimat.
- The economic situation in that country has sharply worsened, with the GDP falling 40% over the last 4 years, and with inflation already at 600% and forecast to reach 1000% before the end of 2004.
- Den ekonomiska situationen i landet har kraftigt förvärrats, BNP har sjunkit med över 40 procent under de senaste fyra åren, inflationen ligger på 600 procent och förutspås uppgå till 1 000 procent före slutet av 2004.
- The current economic situation does not allow us to absorb this kind of increase within state budgets, not to mention the consequences for our companies who will have to bear part of these additional costs.
- I den nuvarande ekonomiska situationen kan vi inte klara en sådan ökning inom ramen för de statliga budgetarna, för att inte tala om konsekvenserna för våra företag som blir tvungna att stå för en del av dessa extra kostnader.
- Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Members of the Commission, the launch of the new, comprehensive, three-year round of talks at the Doha Summit is a very positive signal for both the World Trade Organisation and the present world economic situation.
- Inledandet av en ny omfattande treårig förhandlingsrunda vid konferensen i Doha innebär en mycket positiv milstolpe såväl för Världshandelsorganisationen som för den rådande ekonomiska situationen i världen.
- There are a great many gaps in the description of the European Union’s economic and social situation contained in the report, although there is no denying the marked slowdown in economic performance since 2000, the rise in unemployment and the continuing high levels of poverty and of early school dropout rates.
- Jag vill att mitt stöd för detta betänkande skall noteras, vilket innehåller en dyster analys av den ekonomiska situation som vi står inför och syftar till att prioritera svar på denna situation.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 12815 AND
t12.lemma_id = 21339 AND
t21.lemma_id = 12815 AND
t22.lemma_id = 45195),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;