- We believe his proposal for a 5-year financial perspective will be a positive development.
- Vi tror att hans förslag om en femårig budgetplan kommer att innebära en positiv utveckling.
- Positive development may be possible, with an enhancement even of the proposer’s language, for example.
- En positiv utveckling kanske är möjlig, till exempel genom en stärkt ställning för förslagsställarens språk.
- On Chechnya, there have, it is true, been some recent moderately positive developments in response to international and European Union pressure:
- När det gäller Tjetjenien har det visserligen nyligen skett en viss måttligt positiv utveckling som en reaktion på internationella och Europeiska unionens påtryckningar:
- Giving workers a real stake in their companies can only be a positive development both for them and for their firms.
- Ett ge arbetstagarna en verklig andel i sina företag kan bara utgöra en positiv utveckling, såväl för dem som för deras firmor.
- This is illustrated by the success story of the European Works Council and the positive development of the discussion on the European Company.
- Det visas av framgången hos Europeiska företagsrådet och den positiva utvecklingen av diskussionen om de europeiska aktiebolagen.
- According to the report by the heads of mission there is scope for positive development in Zimbabwe in the political, economic and social fields.
- Enligt beskickningschefernas rapport finns det utrymme för en positiv utveckling i Zimbabwe på de politiska, ekonomiska och sociala områdena.
- It is not enough merely to note positive socio-economic development in the beneficiary countries and in that way to conclude that the funds are being properly distributed.
- Det räcker inte med att konstatera en positiv samhällsekonomisk utveckling i mottagarländerna och av detta dra slutsatsen att fondmedlen har använts rätt.
- As far as the report is concerned, I am pleased to report to Parliament on the recent positive developments in relations between the European Union and Canada.
- När det gäller betänkandet så gläder det mig att kunna rapportera till parlamentet om den senaste positiva utvecklingen i förbindelserna mellan Europeiska unionen och Kanada.
- In the spirit of learning, it would also be a positive development if the EU were to take a leaf out of Switzerland’s book when it comes to direct democracy.
- Och när det handlar om lärande vore det också en positiv utveckling om EU följde Schweiz exempel när det gäller direktdemokrati.
- If there are still no positive developments by then, the European Union will have to step up its measures and put a freeze on investments, for example, just as the United States has done.
- Eftersom den positiva utvecklingen har uteblivit borde Europeiska unionen skärpa sina åtgärder och som exempelvis Förenta staterna övergå till ett investeringsstopp.
- In support of this positive development, the European Commission has decided to remove restrictions on certain actions for the reconstruction of the country, to the direct benefit of the people there.
- Europeiska kommissionen har för att stödja denna positiva utveckling beslutat att åter öppna vissa åtgärder för återuppbyggnad, vilket är en direkt fördel för den lokala befolkningen.
- It is the current ban on growing and importing GMOs that for years has cut off Europe’s scientific community, its consumers and farmers from the positive developments in the field of green genetic engineering.
- Det nuvarande odlings- och importförbudet för GMO bär ansvaret för att Europas forskare, konsumenter och jordbrukare i flera år varit avskurna från den positiva utvecklingen på området.
- I am pleased that the report takes note of positive developments, including in a number of developing countries, particularly in Africa, despite the major political and economic problems with which the black continent still has to contend.
- Det gläder mig att man i betänkandet uppmärksammar positiv utveckling, däribland i ett antal utvecklingsländer, särskilt i Afrika, trots de stora politiska och ekonomiska problem som den svarta kontinenten fortfarande har att kämpa mot.
- The report emphasises that gender mainstreaming is a positive development both for women and for men and that the requirement for gender equality must make itself felt through a practical approach which does not pit women and men against each other.
- I betänkandet framhålls att jämställdhetsintegrering är en positiv utveckling både för kvinnor och för män och att kravet på jämställdhet måste tillgodoses genom en praktisk strategi som innebär att kvinnor och män inte ställs mot varandra.
- The entry of Croatia into the Council of Europe made a decisive contribution to the positive developments that have been taking place in the country, and was a step further along the road to the stabilisation and association agreement with the European Union, which we are debating today and which we want to become a reality as soon as possible.
- Kroatiens inträde i Europeiska rådet var utslagsgivande för den positiva utveckling som pågår i landet och det var ännu ett steg på den väg som leder till det stabiliserings- och associeringsavtal med Europeiska unionen som vi diskuterar här i dag och som vi hoppas blir verklighet så snart som möjligt.
- As I said before, I am absolutely convinced of what a positive development it was that since less money was needed in the agricultural sector, i.e. less money had to be spent, on account of market and pricing trends, this is now available for such urgent and important external action programmes as are detailed in the documents we have before us.
- Jag anser, som sagt, att det totalt sett innebär en positiv utveckling om det på grund av marknads- och prisutvecklingen på jordbruksområdet krävdes mindre anslag, om man behövde mindre medel, som då står till förfogande för så aktuella och viktiga utrikespolitiska program som dem vi här har framför oss.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 12805 AND
t12.lemma_id = 62453 AND
t21.lemma_id = 41887 AND
t22.lemma_id = 14546),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;