- The inequalities in regional development continue to exist.
- Ojämlikheterna i den regionala utvecklingen kvarstår.
- They also play a considerable role in supporting regional development.
- Dessutom medverkar de till den regionala utvecklingen på ett avgörande sätt.
- Regional development is, after all, one of its main fields of activity.
- När allt kommer omkring är den regionala utvecklingen en av dess tyngdpunkter.
- That means that disparities in regional development continue to exist, even if the overall level is higher.
- Det vill säga, missförhållandena i den regionala utvecklingen fortbestår, även om det sker på en högre nivå.
- In order to realise the full potential of its cohesion policy, thus reducing inequality in regional development, the European Union must maintain its support of current Member States at a constant level.
- För att utnyttja hela potentialen i sammanhållningspolitiken för att på så sätt reducera skillnader i regional utveckling, måste Europeiska unionen låta stödet till de nuvarande medlemsstaterna ligga fast på en konstant nivå.
- We are clearly against any such proposal, because it directly undermines the foundations of cohesion policy itself, especially the partnership and the integrated approach to regional development.
- Vi är helt klart emot alla sådana förslag, eftersom det direkt underminerar grunderna för själva sammanhållningspolitiken, särskilt partnerskapet och den integrerade strategin för regional utveckling.
- Mr President, the role of the Centre is to provide education and training as the foundation for social integration, lasting regional development and successful economic transformation.
- Centrets roll är att erbjuda utbildning och fortbildning som en grundval för social integration, varaktig regional utveckling och framgångsrik ekonomisk omvandling.
- In this way, the European Union’s policies on environmental protection, regional development and regional cohesion will be strengthened for the well-being of our fellow citizens and future generations.
- EU:s politik för miljöskydd, regional utveckling och regional sammanhållning kommer därmed att stärkas för EU-medborgarnas och framtida generationers välbefinnande.
- Mr President, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development are two extremely powerful institutions that can help regional development both within the European Union and in third countries.
- Europeiska investeringsbanken och Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling är två extremt mäktiga institutioner som kan stödja regional utveckling i både EU och tredjeländer.
- In addition, we are in the course of work on the Europe 2020 strategy, which should concentrate on promoting innovation, supporting enterprise and investing in science, new technologies and regional development.
- Vi arbetar dessutom med strategin för EU 2020, som ska inriktas på att främja innovation, stödja företagen och investera i forskning, ny teknik och regional utveckling.
- Decentralised energy policy, hand in hand with research programmes and campaigns aimed at changing consumer habits, could bring tangible results not only in terms of use of renewable energy sources but also in terms of employment and regional development.
- En decentraliserad energipolitik tillsammans med forskningsprogram och kampanjer, som syftar till att förändra konsumentvanor, skulle kunna medföra konkreta resultat när det gäller såväl förnybara energikällor som sysselsättning och regional utveckling.
- Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as early as the year 2000 I expressed regret in this House that, although the poorest regions and Member States had been catching up thanks to EU support for regional development, the gap between the least and most developed regions in the Community had barely narrowed.
- Redan 2000 beklagade jag här i kammaren att gapet mellan de minst och de mest utvecklade regionerna i gemenskapen knappast hade krympt, trots att de fattigaste regionerna och medlemsstaterna hade tagit igen en del tack vare EU-stödet till den regionala utvecklingen.
- Factors in regional development such as the rate of industrialisation, the level of poverty and social exclusion, the level of unemployment, the potential for research and development, the training capacity, the sustainability of development and the development of environmental protection, all need to be taken into account in the assessment alongside the present single criterion of GDP per head of the population.
- Faktorer som rör den regionala utvecklingen, exempelvis graden av industrialisering, graden av fattigdom och social utslagning, arbetslöshetsnivån, forsknings- och utvecklingspotentialen, yrkesutbildningsförmågan, utvecklingens hållbarhet och utvecklingen av miljöskydd, måste också tas med i bedömningen parallellt med dagens enda kriterium, BNP per capita.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 12805 AND
t12.lemma_id = 44222 AND
t21.lemma_id = 41887 AND
t22.lemma_id = 44222),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;