- Only when all this is in place will the concept of alternative development actually work.
- Då när allt detta stämmer, fungerar konceptet för den alternativa utvecklingen.
- As rapporteur, my main concern - shared by the committee - was to put the concept of alternative development at the top of the agenda.
- Den för mig viktigaste uppgiften som fördragande - och utskottet var överens med mig i denna punkt - var att fästa uppmärksamheten på koncept för den alternativa utvecklingen.
- We wish to see a high degree of respect for human rights, and a recognition of the key role that women play in the process of alternative development.
- Vi vill att de mänskliga rättigheterna respekteras och vi vill att kvinnors nyckelposition inom processen för den alternativa utvecklingen beaktas.
- Not only do we wish to see alternative development funded from this budget line;
- Vi vill inte bara att denna budgetlinje finansierar den alternativa utvecklingen utan att systematiskt även de andra finansinstrumenten inom gemenskapen och den europeiska utvecklingsfonden undersöks med avseende på om konceptet för alternativ utveckling kan stödas.
- Alternative development means giving people the chance to earn their living by cultivating legal produce, so that they no longer have to depend on illegal drug crops.
- Alternativ utveckling betyder att människorna får en chans att tjäna sitt uppehälle på odling av legala produkter och inte längre är hänvisade till illegala grödor.
- Unfortunately, however, we did not reach agreement on every point, and that is why we are once again seeking clarification on the question of alternative development in particular.
- Men tyvärr lyckades vi inte få igenom alla punkter och speciellt vad gäller frågan om den alternativa utvecklingen föreslår vi därför ännu en gång en precisering.
- we are also calling for a systematic examination of the Community’s other financial instruments and the European Development Fund to see if they can help to support the concept of alternative development.
- Vi vill inte bara att denna budgetlinje finansierar den alternativa utvecklingen utan att systematiskt även de andra finansinstrumenten inom gemenskapen och den europeiska utvecklingsfonden undersöks med avseende på om konceptet för alternativ utveckling kan stödas.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 12805 AND
t12.lemma_id = 30034 AND
t21.lemma_id = 41887 AND
t22.lemma_id = 11474),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;